פוסט שכל כולו ספויילר אחד גדול.
אז הפרק השני קוראים אותו surrender, יענו- כניעה, וגם הפעם שם הפרק מרמז על כניעה כפולה- גם של ג’יימי וגם של קלייר כפי שנראה בהמשך.
האנגלים תולים שלט עם ציור של ג’יימי המבוקש.
אנחנו מיד נזכרים בשלט “מבוקש” זהה שהופיע בעונה הראשונה, כשפרנק חיפש את קלייר
כזכור, בסוף הפרק הקודם ג’יימי הובא לליברוך, וכעת, 6 שנים אחרי הוא עדיין מבוקש ע”י האנגלים.
ג’ני בהריון ה 200 שלה
אבל שימו לב מי הצטרפה אלינו- מרי מקנאב. כידוע אקדח שמופיע במערכה הראשונה ירה בשלישית. תזכרו את המרי הזו טוב טוב.
את מרי אנחנו מכירים מהעונה הקודמת- בעלה הערס נהג להכות אותה ואת הילד שלה רבי. כמובן שג’יימי שלנו הציל את שניהם, ובינתיים הבעל מת ועכשיו מרי אסירת התודה והילד משתכנים בלליברוך.
וככה ג’יימי נראה בימים אלה.
הוא מסתתר במערה, ובזמנו החופשי הוא עסוק בלגדל את השיער ואת הזקן, והוא גם צד חיות למחייתו.
פעם בחודש בערך הוא מגיע לליברוך, ומביא איתו אוכל.
אנחנו 6 שנים אחרי הפרידה, והוא עדיין מדמיין שהוא רואה את קלייר
בכל פעם שהוא הוזה אותה הלב שלו עוצר לרגע
אבל ברגע שהוא מבין שזו לא קלייר, אלא ג’ני
מיד משתנה לו ההבעה. סם הגאון בפעולה:
ואחרי שבפעם המאה חודרת לו להכרה ההבנה שקלייר אבדה לו לנצח, חוזר המבט הריק לעיניים.
אנחנו צריכות לזכור טוב את הסצנה הזו, כי בעוד 4 פרקים כשהיא סוף סוף תגיע באמת, והוא שוב יחשוב שהוא הוזה, אבל ברגע שיבין שהיא אמיתית, הוא אמור להתעלף. רק אומרת.
ג’ני מספרת לו- שהאנגלים חיפשו אותו והיא אמרה להם שהוא איננו, ושהיא לא שיקרה- “באמת ג’יימי פרייזר איננו”, והיא מתכוונת לנשמה המתה שלו.
ובנתיים בבוסטון, במאה העשרים. קלייר שוכבת במיטה…
היא חרמנית אש ומפנטזת על ג’יימי…
על התחת של ג’יימי
על שריר ההמסטרינגס של ג’יימי
הו כן! ההמסטרינגס!
ובאופן כללי על ג’יימי ערום
עם המבט השובב
הוי ג’יימי. כולנו התגעגענו למבט ההורס הזה.
קלייר נאנחת
היא מדמיינת את ג’יימי לצידה
וכשהיא מסתכלת הצידה…
היא רואה את פרנק. באסה לה.
והנה הקיץ הבוקר וברי בלול. קלייר מגישה לה בובת ארנב. שמתכתבת עם הארנב החי מקרב קולודן שהפציע פתאום בפרק הקודם.
קלייר ופרנק מתלהבים מכך שברי הקטנטנה הקדימה להתהפך, בניגוד לגרף ההתפתחות של ד”ר ספוק, האורים והתומים של שנות הארבעים-חמישים-שישים-שבעים. (לא היו הרבה חוקרי התפתחות במשך 40 שנה, ציינה המרפאה בעיסוק, כותבת פוסט זה)
יש רגע אינטימי אחד קצרצר, שבו קלייר מניחה יד על כתפו החשופה של פרנק אך הלא שרירית כשל ג’יימי, כי כזכור היא עודנה חרמנית מהלילה, אך הרגע הזה חולף ביעף.
בחזרה לג’יימי
פרגוס מגיע לבקר את ג’יימי במערה, ומנסה להפיח בו רוח חיים, אך לשווא. ג’יימי הוא מת מהלך.
הוא מגיע לליברוך, ומי אם לא מרי מקנאב מהמערכה הראשונה מקבלת את פניו?
כל כולה רוטטת למראה ג’יימי
אין ספק שבלי שהרגשנו, מרי פיתחה קראש לג’יימי.
welome to the club, אבל גברת, תעמדי בסוף התור. אנחנו היינו פה לפנייך.
היא מספרת לו בקול רוטט שג’ני עומדת ללדת אבל ג’יימי לא רואה אותה ממטר ואפילו לא מציע לעזור עם הסל כביסה. כפרה עליו
הילדים מבחינים בעורב שעומד מעל חומות לליברוך. זה לא טוב, כי עורבים מזמנים מוות- וג’ני כאמור כורעת ללדת
אז פרגוס מחליט שצריך להרוג את העורב והוא מביא את האקדח שמצא מוסתר בשובך
ויורה בעורב. הירייה מהדהדת למרחקים.
וג’יימי ממש כועס עליו ולוקח ממנו את האקדח
ומי שוב צצה לה? נכון מרי… מזל טוב, נולד לך אחיין היא אומרת בקול רוטט.
ג’יימי שלנו עדיין לא מפנה מבט לעברה. די כבר! גברת, תביני את הרמז ולכי מפה!
עכשיו הוא מערסל את איאן הקטן, שרק נולד. איאן הקטן יצמח להיות אחת הדמויות האהובות עלי בסידרה והוא צפוי להיות דמות מרכזית מאד בחייו של ג’יימי. אז ככה הכל התחיל.
ג’ני מעלה פה נקודה: היא מציינת בפני ג’יימי ששנים רבות הוא לא שכב עם אף אישה
והיא מציעה לו את מרי!
ג’יימי לא רוצה לשמוע מזה!
והוא אומר לה בצורה חד משמעית: אני לא אתחתן יותר לעולם. (שמענו עלייך)
אבל האנגלים הנודניקים בדיוק בשניה הזו פורצים לבית, לחיפוש הקבוע שלהם אחרי ג’יימי ובעקבות הירייה של פרגוס
ג’יימי מסתתר עם איאן הקטן
ומי מצילה את המצב? מרי!
היא מספרת שזו היא שירתה באקדח, הם קונים את הסיפור ועוזבים את הבית
ובחזרה לקלייר. שוב לילה, והיא שוב חרמנית
היא מתחילה לגעת בפרנק, וכשהוא מתעורר מופתע ושואל מה קורה היא אומרת לו:
“אני מתגעגעת לבעלי”. ברור שהיא מתכוונת להאסבנד האחר. אבל פרנק אוכל את הלוקש.
יש משפט יפה באנגלית שאומר: close your eyes and think of England
שמקורו בתקופה הויקטוריאנית. הנשים אז היו כל כך עייפות מכל מטלות הכביסה, בישולים וגידול הילדים שהדבר האחרון שהתחשק להן לעשות בלילה זה לצ’פר את הבעל שלהן. אז הנשים העייפות הללו קיבלו עצה מהאימהות החכמות שלהן. האמהות אמרו- תעצמו את העיניים ותחשבו על אנגליה.
וזה מה שקלייר עושה. היא עוצמת את העיניים, רק שבמקום לחשוב על אנגליה- היא חושבת על ההמסטרינגס של ג’יימי. בעיניים עצומות.
פרגוס החמוד הזה מהתל באנגלים, שנואי נפשו
הם עוקבים אחריו
והוא מתגרה בהם
שניה לפני שקורה פה אסון, אנחנו רואים ארנב מת. בניגוד לארנב החי משדה הקרב, ולבובת הארנב של ברי, כאן הארנב המת מבשר רעות
ובאמת שניה אחר כך קורה דבר מחריד, שעד היום אני לא מצליחה להבין את המח של דיאנה גבלדון, אבל היא גאונה
האנגלים כורתים לפרגוס את היד, וזו היתה סצנה כל כך מחרידה שהצלחתי לראות אותה רק מבעד לאצבעות שכיסו לי את העיניים.
ג’יימי רואה את זה, וכמוני- הוא גם נחרד
הוא ממהר לפרגוס
הוא עושה לו חוסם עורקים כפי שלמד מקלייר
והוא נושא את פרגוס הפצוע הביתה ללליברוך
והדבר היחיד שמאושש את פרגוס, זה המבט בעיניים של ג’יימי.
הארוע המכונן הזה הבהיר לג’יימי שיש לו על מה להלחם. על המשפחה שלו. והוא כבר מבין מה עליו לעשות.
ג’יימי מוזג לפרגוס ויסקי, למרות שפרגוס היה מעדיף יין צרפתי
ומי שותה יין צרפתי? קלייר ופרנק עם השכנים המעצבנים שלהם. מילי ובעלה מה שמו
הבעל המעצבן הזה אומר שמילי לא יודעת לבשל אבל יש לה כשרונות אחרים. ואז הם עושים קוצי מוצי זה לזו. אני נשבעת ביקר לי שגם לי היו פעם שכנים כאלה, ולא סבלתי אותם באותה מידה, אבל זה לפוסט אחר.
קלייר מפתה את פרנק לשכב איתה, ומשתמשת באותה טכניקה שסיפרתי קודם- לעצום עיניים ולחשוב על אנגליה
בעיניים עצומות
פרנק עולה על הטריק שלה, ומבקש ממנה לפתוח את העיניים
“את אף פעם לא עצמת עיניים קודם!”
וסוף סוף הוא מבין, שהלב שלה “איתו”. הוא אפילו לא מסוגל לבטא את שמו.
בוא, פרנק, אני אעזור לך- קוראים לו
ג’יימס
אלכסנדר
מלקולם
מקנזי
פרייזר. שיהיה לך בהצלחה.
שוב אנחנו בלליברוך, ושוב מרי מקנאב מסתובבת לנו בין הרגליים.
גם עכשיו ג’יימי מתעלם ממנה באלגנטיות
לא כיף להיות דחויה, הא? אז תרפי, גברת!
בליבו של ג’יימי גמלה החלטה- הוא מורה לג’ני ולאיאן שיסגירו אותו לאנגלים. הם יקבלו את הפרס המוצע על ראשו.
ג’ני מסרבת בתוקף ואומרת שיתלו אותו. איאן אומר שישלחו אותו לכלא. “כמה שנים מהחיים שלך תעביר בכלא?” היא שואלת את ג’יימי
וג’יימי משיב לה שהכלא שהוא חי בו כעת לא שונה בהרבה.
שוב פעם מרי באה, הפעם להביא לו אוכל.
היא לובשת רדיד זהה לרדיד שקלייר נהגה ללבוש. הסיטואציה הזו דומה מאד לפעם ההיא מזמן כשהגיעו לליאוך וקלייר הביאה לו אוכל, בסלסלת קש דומה. זה היה כל כך מזמן…
מרי שואלת אם היא יכולה להכנס אליו, והפעם ליבו מתרכך והוא מאפשר לה.
היא מגלחת אותו.
ויש בפעולה הזו משהו כל כך אינטימי
אבל לזכותה ייאמר שהיא משיבה לג’יימי את המראה הסם הוגני האהוב עלינו
ירד ממנו 10 קילו זקן.
ג’יימי אומר לה שהוא הולך להתרחץ בנהר ושהיא יכולה ללכת לדרכה, אבל לה יש תכניות אחרות
כשהוא חוזר מקולח
מרי מחכה לו בלי השמלה
הוא לא מעוניין בשירותיה
אבל הקרציה לא מוותרת
ואז היא אומרת: “ראיתי מה שהיה בינך לבין אשתך”
“אני לא מציעה לך תחליף, אלא משהו אחר”
אה. פה היא תפסה את הקשב שלו
אבל תראו את הסבל בעיניים שלו. ג’יימי שלנו הוא לא בחור של סטוצים.
קשה לו שלא לחשוב ברגע זה על החתונה שלו עם קלייר, ככה זה היה בימים הטובים ההם:
וככה עכשיו:
זה היה הרגע הקסום בליל החתונה:
וזה הרגע העלוב עם מרי:
והכי יפה! שברגעים אלו, גם ג’יימי משתמש באותה טכניקה של קלייר… הוא עוצם עיניים
“אתה יכול לפתוח את העיניים” היא אומרת לו.
וג’יימי הצדיק שלנו עונה לה: את אישה יפה…אבל זה משהו שאני תמיד עושה
ועכשיו הוא גם בוכה, החיימי.
אז אולי על מרי התרוץ הזה עובד, אבל עלינו לא. הרי כולנו היינו שם, בערב הכלולות שלו ושל קלייר
והעיניים שלו דפינטלי היו פקוחות לרווחה
מה שבטוח מרי, זו פעם ראשונה ואחרונה שלך. מילה שלי.
תהני כל עוד את יכולה..
קלייר נרשמת ללימודי רפואה. ואם לא הספיקו הבוס השוביניסט של פרנק, והרופא הדוחה מהלידה משבוע שעבר, אז ראש החוג שלה הוא לא רק שוביניסט, הוא גם גזען
ואז מגיע ג’ו אברנתי המקסים, שיהיה החבר הטוב והנאמן שלה.
גוד בלס יו, ג’ו.
קלייר וג’יימי הפיקו לקחים מהעצימת עיניים גייט, והם ישנים עכשיו במיטות נפרדות, ברוך השם
ג’ני מסגירה את ג’יימי לאנגלים, כמו שסוכם בינהם
והלב של קלייר תמיד עם ג’יימי. כשהיא עוברת על הגשר בבוסטון ושומעת את נגן חמת החלילים מנגן את המנון סקוטלנד, היא מוציאה כסף מהארנק
ולקול צלילי ההמנון הסקוטי המצלמה מתרחקת.
עוד 13 שנה, קלייר, תחזיקי מעמד.
את כותבת מ ד ה י ם!!! כל כך נהניתי על הבוקר. יום מקסים😘
יש לך שם מהמם ויכולת כתיבה לפחות כמו השם, אם לא יותר.
הצחקת אותי, למרות שראיתי את הפרק ממש ממש עכשיו.
טנקס